Czescy Wąpierze

[Annikki]

Szanowne Panie i Szanowni Panowie!

W związku w tym, że za naszą południową granicą dostępny jest już zarówno Nocarz, jak i Renegat, warto zacząć nawiązywać kontakty z czeskimi wąpierzami.

W tym celu, jak już pewnie zauważyliście, powstał na forum dział obcojęzyczny, gdzie nasi zagraniczni koledzy będą mogli swobodnie się wypowiadać. Innymi słowy: mają swój kącik.

Silmeth, jako że zna język czeski i słowacki, zostaje mianowany oficerem łącznikowym w tej sprawie. Będzie poszukiwał na ichniejszych stronach ludzi chętnych do zarejestrowania się na naszym forum i pozostania na nim jak najdłużej

[Silmeth]

No, nie przesadzajmy... Czeski kaleczę, ale sporo rozumiem i coś tam, jak trzeba, sklecić potrafię. Słowacki, siłą rzeczy, też zrozumieć potrafię, przynajmniej pisany, ale tutaj już napisać cokolwiek dla mnie jest niemożliwe .

[Naesse]

No, nie przesadzajmy... Czeski kaleczę, ale sporo rozumiem i coś tam, jak trzeba, sklecić potrafię. Słowacki, siłą rzeczy, też zrozumieć potrafię, przynajmniej pisany, ale tutaj już napisać cokolwiek dla mnie jest niemożliwe .

Widzisz, a ja ze Słowakami na upartego się kiedyś dogadywałam, ale w mowie, nie w piśmie. Co prawda to stare dzieje, ale na upartego coś może wyjść, jakby trzeba gadać (do dziś pamiętam "hranolky" - czyli frytki )

[columb]

Eurocon w Cieszynie się zbliża (wbrew pozorom to nie jest tak dużo czasu)
Widzę, że pojawiło się na forum przywitanie po czesku... a da się to na górę wstawić? Bo dla Czecha, który nas odwiedza, nie rzuca się zbytnio w oczy...

Czy dałoby się sklonować stronę na http://www.nocar.cz? (Minimalne dane: o Madziku, z galerią, po czesku, jakiś fragment operacji faust, info o tłumaczu, wydawnictwie i polskiej działalności) i tam im postawić forum, spróbować coś zacząć, zachęcić...
Ewentualnie poszukać ekipy ASG z Czech i umówić się na wspólne manewry.

Kurs czeskiego? A dlaczego by nie Jakieś podstawy, Silmeth może by poprowadził on-line?

PS. To że gram na Słowackim ogame daje mi jakieś kwalifikacje językowe?

[Naesse]

PS. To że gram na Słowackim ogame daje mi jakieś kwalifikacje językowe?

Jeśli gadasz z nimi w ich języku (próbujesz), a nie po angielsku - chyba tak Podstawoiwy poziom komunikatywny. Bardzo podstawowy, ale jednak.

[Qadesh]

Czesi by się z tym nie zgodzili...
Spróbuj do nich po słowacku, spróbuj

[Silmeth]

Słowacy czeski biernie znają bez problemu. Czesi natomiast z nieznanego mi powodu słowackiego zrozumieć nie potrafią. Przynajmniej młodzi Czesi. Ci starzy, pamiętający Czechosłowację, problemów nie mają.

Co do kursu - jak mówiłem, samemu znam język bardzo słabo, pisanie w nim, jeśli chcę pisać poprawnie, a nie "żeby tylko mnie zrozumieli", zajmuje strasznie dużo czasu, bo praktycznie każde słowo czy jego odmianę sprawdzam po słownikach... Dlatego też mam nadzieję, że znajdzie się u nas ktoś, kto faktycznie czeski zna, bo ja w mojej opinii jestem takim "mniejszym złem" . Chociaż staram się samodzielnie czeskiego uczyć i mam nadzieję, że forum da mi więcej kontaktu z tym językiem.

No i pytanie do czego "daje Ci kwalifikacje językowe" - jeśli gadasz ze Słowakami (i ew. Czechami) w miarę aktywnie na tym forum (jeśli oni piszą po swojemu, a ty choćby i angielsku) to z pewnością daje wystarczające kwalifikacje, by sobie z Czechami/Słowakami porozmawiać...