O dobrej pisowni

Post autor: **Eshealon** » 3 kwie 2007, o 21:34

Nie, teraz jest "si" Że coś jest Si.

Post autor: **X-76** » 3 kwie 2007, o 22:30

Wampiry są si

Bebe · Post autor: **Bebe** » 4 kwie 2007, o 00:19

A kwak....eeeps, znaczy kewl?? To jest dopiero si.

Trendydżezikul - najbezpieczniejsza forma, a nuż czymś się wbijemy w obowiązujące słownictwo?

<fałsz mode on>Wszystkie ziooomy w jednym tempie.......<fałsz mode off>

Post autor: **Kasiek** » 5 kwie 2007, o 18:52

Tego się napisać nie da, ale moja siostra cioteczna (ma 17 lat) mówi całkowicie niezrozumiałym językiem. Czasem serio nie wiem o co jej chodzi, zwłaszcza gdzy mówi że trzeba coś rozszpońcić.

Post autor: **Victus** » 6 kwie 2007, o 10:39

Kasiek pisze: Czasem serio nie wiem o co jej chodzi, zwłaszcza gdzy mówi że trzeba coś rozszpońcić.

Mogłabyś przetłumaczyć?

Tego nawet nie ma u wujka Google, a podobno czego on nie zna to nie istnieje

Post autor: **Mcbet** » 6 kwie 2007, o 11:26

Ja sie tylko domyslam ze chodzi o podzial czegos wiadomo:

podzial--> rozerwanie--> rwanie--> rwie sie rekami--> na rekach paznokcie--> pazury--> szpony --> rozszponic

Kurde dobry jestem w te klocki

Post autor: **Victus** » 6 kwie 2007, o 11:42

rozszponic = rozszpońcić ??

Mcbet pisze: Kurde dobry jestem w te klocki

Z całym szacunkiem, ale w ten sposób to można wszystko ze sobą połączyć. Wolałbym tłumaczenie od osoby która danego słowa używa na co dzień i z założenia jego znaczenie zna lepiej niż my (ja).

Post autor: **Dexter** » 6 kwie 2007, o 12:26

Szpońcić znaczy kombinować. Rozszpońcić zatem znaczy zapewne rozwiązać jakiś problem. Oczywiście mówię o znaczeniach, z jakimi osobiście sie spotkałem. W innych częściach kraju słowa te mogą znaczyć coś innego.

Post autor: **Millenium Falcon** » 6 kwie 2007, o 12:47

Wiecie, ten wątek jest bardzo fajny i potrzebny, ale NIE ZAGLĄDAJĄ TU CI KTÓRZY POWINNI. Ja osobiście proponuję błędy uprzejmie, ale stanowczo piętnować i wytykać. I odsyłać, bezlitośnie wszystkich tu odsyłać.
Względnie przygotować im listę przeglądarek, które przy pisaniu postów podkreślają błędy. Firefox to robi, która jeszcze?

Post autor: **Dexter** » 6 kwie 2007, o 13:55

TUTAJ jest link do listy dyskusyjnej na temat błędów językowych w języku angielskim. Trafiłem na nią tłumacząc podpisy do filmu "Święci z Bostonu" (swoją drogą polecam).
A odnosząc się do tej listy chciałbym zauważyć, że nie wszystkie błędy jezykowe są złe - sporo z nich kształtuje zapotrzebowanie społeczeństwa na konkretne słowa. Jak choćby jest na naszym podwórku ze słowem 'marines' oznaczającym żołnierzy piechoty morskiej (TUTAJ link dla zainteresowanych).
Na czym mielibysmy skupić się podczas tępienia błędów? Na gramatyce, ortografii, czy stylu? A może na niedoskonałym słownictwie?

Post autor: **Millenium Falcon** » 6 kwie 2007, o 14:22

Przede wszystkim na ortografii! Tutaj znaczne niedostatki w tej dziedzinie panują, a jakby nie patrzeć, forum literackie to jest...

Post autor: **Kasiek** » 6 kwie 2007, o 21:54

Dexter: brawo! Rozszpońcić znaczy wykombinować, wymyślić, coś załatwić. Tropić i piętnować należy. Ortografy szczególnie.

Post autor: **Eshealon** » 7 kwie 2007, o 16:28

Dobra, ta ja wam dam inną zagwozdkę.

Na.

Co młodzież gimnazjalna ma do przekazania gdy mówi "Na"?.

Post autor: **Dexter** » 7 kwie 2007, o 17:12

Podaj kontekst. Inaczej to może znaczyć 'tak', 'nie', albo 'spier*' - i ciężko rozstrzygnąć. A niestety język potoczny jest cżesto silnie regionalny i co innego może słowo znaczyć na Lubelszczyźnie, co innego u Mazowszan, a na Pomorzu zupełnie nie występować.

Post autor: **Kasiek** » 7 kwie 2007, o 22:41

Na? Kiedyś znaczyło "proszę" przy podawaniu czegoś, a była to forma skrótowa od "Naści". A teraz.... Wiecie co odkryłam? Że o wiele prościej mi się posługiwać językiem który już jest archaiczny niż tym, którego używa się obecnie i który się rozwija.